ユーザー別ナビ |
  • 一般の方
  • 研究関係者の方
  • 環境問題に関心のある方

NIES ANNUAL Report 1999AE-5-'99(平成11年10月発行)

 本レポートは,英文年報の第5号である。平成10年度(1998年4月から1999年3月)の当所の活動状況を,海外の環境研究者や環境行政に携わる方々に分かりやすく解説することを念頭において編集したものである。このため,図表やカラー写真を多用し,内容的にも研究課題の羅列に終わらないように努めた。本レポートも5号目となり,単に「国立環境研究所年報」の英語版ではなく,総合研究部門,基盤研究部門の平成10年度のトピックスを中心に,研究内容をまとめるという創刊号以来の編集方針が執筆者にも理解していただけてきたように思う。また,総務部,環境情報センター,地球環境研究センター,環境研修センターについては,業務を中心にまとめた。このほか主要なプロジェクト研究課題一覧や,国際共同研究,外国人研究者の受入状況などの国際協力活動一覧,出版された論文や書籍の一覧等を,職員名簿・メールアドレス一覧,大型施設紹介等とともに掲載した。出版された論文や書籍の一覧については,本レポートから英文以外で書かれたものでも,英語の要旨のあるものについては掲載することとした。海外に国立環境研究所の活動を紹介する際に,本レポートが活用されることを切に願うものである。最後になりましたが本号の発行が大幅に遅れ,各方面にご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします。

(編集委員会英文年報編集主査 米元純三)