採用案内詳細
- 掲載日：2013年1月9日
| １．業務名 | 地球環境研究に係る翻訳等業務 |
|---|---|
| ２．所属 | (ユニット名)地球環境研究センター (室名)交流推進係 |
| ３．募集人数 | １名 |
| ４．業務の内容 |
地球環境研究に係るウェブ、展示パネル、パンフレット、ニュース等広報媒体の翻訳(日本語から英語)、英文資料作成、地球環境研究に係る出版物や論文等の英文校閲、及び外国人スタッフ支援等。 |
| ５．必要とされる専門分野及び資格 | 以下の全ての要件を満たすこと。 (1) 英語を母国語とする人と同等レベルの英語能力を有すること。 (2) 翻訳、英文校閲、英文資料作成を行える程度の地球環境研究に関する知識を有すること。 (3) ４年生大学卒業以上の学歴を有すること。 (4) Word、Excel、PowerPoint等による資料作成能力を有すること。 (5) 日本語能力試験のレベルN1または同等の日本語能力を有すること。 |
| ６．選考方法 | 書類審査の後、面接を行い決定する。面接を行う者には別途連絡をする。 (決定予定時期：平成25年２月22日(金)頃) なお、書類審査に当たっては以下の項目を重視する。 ・大学等で理科系科目を専攻していたこと。 ・大多数が日本人である職場での職務経験があること。 また、面接時に地球環境問題を内容とする和文英訳テストを行うことがあり得る。 |
| ７．提出書類 |
(1) 履歴書(写真添付) １部 (2) 職務経歴書(Ａ４で1〜２枚程度) １部 (応募書類の返却不可(選考後不採用となった場合は責任を持って処分します)) なお、[５．必要とされる専門分野及び資格]の要件や[６．選考方法]で重視する項目を示す実績、実務経験等については、職務経歴書に示すこと。 |
| ８．応募方法 | 郵送による。 (封筒に朱書きで「地球環境研究センター交流推進係高度技能専門員応募書類」と記載すること。) |
| ９．応募締切 | 平成25年１月25日(金) 必着 |
| 10．待遇等 | (職種) 高度技能専門員 (雇用形態) パートタイム(週３日程度) (1日の勤務時間) ７時間30分 (時間外及び休日勤務の有無) 有 (給与) 「独立行政法人国立環境研究所契約職員給与規程」に基づき支給する。 (その他就業関係) 「独立行政法人国立環境研究所契約職員就業規則」及びその他関連規程によりご確認ください。 (参考) 国立環境研究所基本規程 http://www.nies.go.jp/kihon/kitei/index.html |
| 11．雇用予定時期 | 平成25年４月１日以降のなるべく早い時期。 |
| 12．雇用期間 | 雇用日より平成26年３月31日まで。ただし、事業計画、勤務実績等の状況により平成30年３月31日までの間に限り、年度単位での更新があり得る。 |
| 13．問い合わせ 及び書類提出先 | 独立行政法人国立環境研究所 (住所) 〒305-8506 茨城県つくば市小野川16-2 (ユニット名) 地球環境研究センター (室名) 主幹 (交流推進係) (氏名) 小司 晶子 (TEL) 029-850-2384 (E-mail) shoji.akiko(半角で＠nies.go.jpを付けてください) |
| 14．公募番号 | H25-高-006 |